London. . Erst der Chef, jetzt sein Stellvertreter. John Yates, stellvertretender Chef der Londoner Polizeibehörde Scotland Yard, ist zurückgetreten. Er hatte 2009 veranlasst, dass trotz neuer Erkenntnisse nicht weiter im Abhörskandal ermittelt wurde.

Der stellvertretende Londoner Polizeichef John Yates ist angesichts des Abhörskandals um die Zeitung „News of the World“ zurückgetreten. Yates entschied vor zwei Jahren, die Ermittlungen zu angeblichen Abhöraktionen nicht wieder aufzunehmen. Er begründete das damals damit, dass es keine neuen Beweismittel gebe. In den vergangenen Wochen hatte er erklärt, diese Entscheidung zu bedauern. (dapd)