Berlin. Unter dem Kürzel HbbTV bieten die TV-Sender in Deutschland ein bislang noch wenig genutztes Zusatzprogramm an. Die ARD verbindet nun das Hybrid-TV-Angebot mit einer elektronischen Programmzeitschrift für iPad & Co., mit der man sogar den Fernseher steuern kann - Smart-TV vorausgesetzt.

Die ARD entwickelt ihren Internet-TV-Dienst HbbTV, der über die rote Taste der TV-Fernbedienung aufgerufen wird, weiter. Künftig können Fernsehzuschauer einen mit dem Internet verbundenen Tablet-Computer mit dem Fernseher koppeln und das Hybrid-Angebot auf dem großen TV-Bildschirm vom Tablet aus steuern. Dabei können sich die Zuschauer die Beschreibungen der Sendungen aus der elektronischen Programmzeitschrift der ARD (ARD-EPG) auf dem Tablet anzeigen lassen, sagte Redaktionsleiterin Sabine Wahrmann am Mittwoch.

Auch interessant

Smart-TVs sind praktisch und überall vernetzt. Das kann aber auch zur Gefahr werden.
Smart-TVs auf der IFA - "Shytech" ist der neue Trend

Die Abkürzung HbbTV steht für Hybrid broadcast broadband TV und bezeichnet einen Dienst für Fernseher, die an das Internet angeschlossen sind. Mit HbbTV kann man Inhalte aus den Mediatheken abrufen und kanalgebundene Zusatzinformationen zum Fernsehprogramm ähnlich wie beim Videotext anzeigen lassen. Der HbbTV-Standard ist in Deutschland inzwischen in nahezu jedem Smart-TV integriert. Allerdings haben viele TV-Zuschauer diesen Service noch nicht entdeckt.

Dienst funktioniert zunächst nur mit iPad

Der neue Dienst für Tablet-Computer, der vom ARD Play-Out-Center in Potsdam mit Unterstützung des IRT (Institut für Rundfunktechnik München) entwickelt wurde, funktioniert aktuell nur mit dem iPad von Apple. Die Unterstützung anderer Tablet-Plattformen soll später folgen, sagte Wahrmann.

Um iPad und Fernseher zu koppeln, muss man mit der roten Taste der TV-Fernbedienung den ARD-EPG aufrufen und ein Plus-Symbol am unteren Bildrand links ansteuern. Danach erscheint ein schwarz-weißes Muster, das man als QR-Code mit dem Tablet auslesen kann. Der QR-Code ruft dann auf dem iPad die Browser-Seite auf, von der aus man die elektronische Programmzeitung auf dem Tablet abrufen und das Bild auf dem Fernseher steuern kann.

Hightech für den Alltag

Das Mandalay Bay Hotel in Las Vegas. Hier präsentieren die internationalen Aussteller der
Das Mandalay Bay Hotel in Las Vegas. Hier präsentieren die internationalen Aussteller der "Consumer Electronic Show" ihre Produkte. © AFP
Keine kalten Finger mehr für alle Smartphone-Freunde.
Keine kalten Finger mehr für alle Smartphone-Freunde. © AFP
Eine spezieller Stoff ermöglicht es dem Handschuhträger Touchscreens zu bedienen.
Eine spezieller Stoff ermöglicht es dem Handschuhträger Touchscreens zu bedienen. © AFP
Das Prinzip dieser Uhr kennen wir noch aus der Fernsehserie „Knight Rider“. In Zukunft braucht man einfach nur mit der Armbanduhr zu reden, um die Sprachsteuerung des Smartphone zu nutzen.
Das Prinzip dieser Uhr kennen wir noch aus der Fernsehserie „Knight Rider“. In Zukunft braucht man einfach nur mit der Armbanduhr zu reden, um die Sprachsteuerung des Smartphone zu nutzen. © AFP
Dieses Gerät soll alle Pflanzenfreunde ansprechen, denn...
Dieses Gerät soll alle Pflanzenfreunde ansprechen, denn... © AFP
...steckt man es in die Blumenerde,...
...steckt man es in die Blumenerde,... © AFP
...liefert es per Wlan alle wichtigen Boden- und Pflanzeninfos direkt auf den Tablet-Computer.
...liefert es per Wlan alle wichtigen Boden- und Pflanzeninfos direkt auf den Tablet-Computer. © dpa
Das ist keine normale Skibrille.
Das ist keine normale Skibrille. © dpa
In ihr steckt eine Kamera, die den ganzen Skiausflug filmt.
In ihr steckt eine Kamera, die den ganzen Skiausflug filmt. © AFP
Ein Armreif der kein Schmuckstück ist, sondern ein Sensor der Körperdaten misst aufzeichnet und übertragen kann.
Ein Armreif der kein Schmuckstück ist, sondern ein Sensor der Körperdaten misst aufzeichnet und übertragen kann. © AFP
Für Modebewusste gibt es das Gerät natürlich auch als Armband.
Für Modebewusste gibt es das Gerät natürlich auch als Armband. © AFP
Keine neue Technik aber dafür sehr spaßig…
Keine neue Technik aber dafür sehr spaßig… © AFP
…ist dieser Smartphone gesteuerte Helikopter.
…ist dieser Smartphone gesteuerte Helikopter. © AFP
Dieses Gerät kann der gesundheitsbewusste Kunde an sein Smartphone oder Tablet koppeln, um dort die wichtigsten Körperfunktionen abzulesen.
Dieses Gerät kann der gesundheitsbewusste Kunde an sein Smartphone oder Tablet koppeln, um dort die wichtigsten Körperfunktionen abzulesen. © AFP
Wenn man mit dieser Gabel zu schnell isst, beginnt das Gerät zu vibrieren.
Wenn man mit dieser Gabel zu schnell isst, beginnt das Gerät zu vibrieren. © AFP
Dank einer neuartigen Beschichtung ist dieses Handy jetzt wasserdicht.
Dank einer neuartigen Beschichtung ist dieses Handy jetzt wasserdicht. © dpa
Hier werden die neusten Möglichkeiten der Touchscreen-Industrie präsentiert.
Hier werden die neusten Möglichkeiten der Touchscreen-Industrie präsentiert. © AFP
Nicht ganz neu aber dafür im neuen Design zeigen sich diese elektronischen Zahnbürsten. Mit Motiven von Lady Gaga bis zur Gangnam-Style-Bürste ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Nicht ganz neu aber dafür im neuen Design zeigen sich diese elektronischen Zahnbürsten. Mit Motiven von Lady Gaga bis zur Gangnam-Style-Bürste ist für jeden Geschmack etwas dabei. © AFP
Ladegeräte sind out. In Zukunft wird das Handy direkt in Steckdose gesteckt.
Ladegeräte sind out. In Zukunft wird das Handy direkt in Steckdose gesteckt. © AFP
Mit diesem Akkulader kann man sein Handy ganz ohne Steckdose laden.
Mit diesem Akkulader kann man sein Handy ganz ohne Steckdose laden. © AFP
Mit dem neustem Zubehör wird das iPad zur Home-Entertainment -Anlage.
Mit dem neustem Zubehör wird das iPad zur Home-Entertainment -Anlage. © REUTERS
Diese kleine Kamera liefert per WiFi Livebilder in HD-Qualität.
Diese kleine Kamera liefert per WiFi Livebilder in HD-Qualität. © REUTERS
Mit diesem Schalter kann man in Zukunft das Licht per Smartphone an- und ausschalten.
Mit diesem Schalter kann man in Zukunft das Licht per Smartphone an- und ausschalten. © REUTERS
Diese kleinen Würfel sind nicht zum spielen, sondern Lautsprecher zum Musik hören.
Diese kleinen Würfel sind nicht zum spielen, sondern Lautsprecher zum Musik hören. © AFP
Individualisten können sich auf der „CES“ persönlich gestaltete...
Individualisten können sich auf der „CES“ persönlich gestaltete... © AFP
...Handyhüllen von Graffitikünstlern malen lassen.
...Handyhüllen von Graffitikünstlern malen lassen. © AFP
Die Hersteller nutzen die Messe um auch über die Neuheiten auf dem Tablet und...
Die Hersteller nutzen die Messe um auch über die Neuheiten auf dem Tablet und... © AP
...Smartphone-Markt zu informieren.
...Smartphone-Markt zu informieren. © AP
1/28

Koppelung nur einmal nötig

Diese Koppelung von Tablet und Fernseher ist nur einmalig notwendig. Auf dem iPad können Zusatzinformationen und Videos zu den laufenden, den zukünftigen und auch den Sendungen der vergangenen sieben Tage aufgerufen werden.

Auf der IFA stellte die ARD weitere Projekte vor: Dazu gehören HbbTV-Untertitel zum Anpassen, ein gesondert aufrufbares Gebärdensprachvideo sowie die Hörfilmspur für blinde Menschen. (dpa)