Köln. “Kasten sauber halten“, “Ball unter die Latte nageln“, “einen Hammerpass schicken“: Was dabei herauskommt, wenn man Fußballfloskeln wörtlich nimmt, zeigt ein WDR-Video. Und mehr als eine Million Mal klicken Fans ihn im Internet an.

Mit einem kreativen Video über Fußballfloskeln hat "Die Sendung mit der Maus" einen Internet-Hit gelandet. Der rund fünf Minuten lange Film des Westdeutschen Rundfunks (WDR) wurde allein bei der Plattform Youtube bis zum Sonntag rund 1,3 Millionen Mal angeklickt. "Die Resonanz deutet darauf hin, dass wir mit der "Maus-Lachgeschichte" einen Nerv getroffen haben", erklärte Brigitta Mühlenbeck, Leiterin der WDR-Programmgruppe Kinder und Familie in Köln.

Die Szenen zeigen, was dabei herauskommt, wenn Floskeln der Kommentatoren allzu wörtlich genommen werden: Als es "im Tor klingelt" - meldet sich der Torwart an einem Telefon, das am Pfosten hängt. Halten Spieler an ein Kissen gekuschelt im Strafraum ein Nickerchen - dann schläft die Abwehr.

Auch interessant

Aber warum schrubbt der Torwart eine Holzbox mit Seife? Nun, er hält seinen Kasten sauber. Ein Ausweis mit dem Foto eines Schlagwerkzeugs wird als "Hammerpass" übers Spielfeld geschickt, zwei Spieler in riesigen Würfeln sind die "Doppelsechs". Wenn jeder Fußballer noch eine Schippe drauflegt, dann liegt mitten auf dem Platz plötzlich ein Haufen voller Schaufeln.

Erleichterung am Schluss des Filmchens - wenn der deutsche Stürmer den Ball zum Siegtor unter die Latte des brasilianischen Tores nagelt. "Gerade in der WM-Zeit ist Fußball in vielen Familien und auch schon bei kleinen Kindern im Vorschulalter besonders wichtig", erklärte Mühlenbeck. "Und natürlich gucken sie dann auch gerne - in dieser Zeit oft lieber Fußball als Kinderprogramm." (dpa)