Berlin. Sie ist in den besten Jahren: „Biene Maja“ feiert ihren 40. Geburtstag. Seit kurzem ist sie in 3D zu sehen. Was macht sie erfolgreich?

Sie ist klein, frech, schwarz-gelb gestreift und fliegt schon seit 40 Jahren durch die Fernsehwelt. „Biene Maja“ hat bereits mehrere Generationen von Kindern und Eltern begeistert. Am 9. September 1976 war sie zum ersten Mal im deutschen Fernsehen zu sehen, davor in Japan.

Gemeinsam mit Kumpel Willi bestand Maja in rund 100 Folgen beim ZDF so einige Abenteuer – ob sie Grashüpfer Flip aus einer fleischfressenden Pflanze rettete, ins Netz von Spinne Thekla geriet oder Tausendfüßler Hieronimus aus der Patsche half. Seit 2013 ist „Biene Maja“ in 3D unterwegs. Aus dem Fernsehprogramm ist sie nicht mehr wegzudenken, ein Kinostar war sie 2014 auch schon.

Geburtsstunde in einem Taxi in München

Die Serie wurde anfangs durchaus kritisch gesehen, wie der Vater der „Biene Maja“, Josef Göhlen, erzählt. „Man hat in der Biene Maja Kitsch gesehen“, sagt der damalige Leiter des ZDF-Kinder- und Jugendprogramms, der auch für so beliebte Serien wie „Timm Thaler“ oder „Silas“ verantwortlich war. „Damals musste man die Kinder im Fernsehen erziehen, das wollte ich partout nicht. Ich wollte sie unterhalten in einem guten Sinne.“ Das hat er geschafft: Zunächst wurden 52 Folgen der Serie gezeigt, 1979 und 1980 kamen je 26 neue Folgen hinzu. Wiederholungen liefen später im ZDF, bei 3sat und im Kinderkanal von ARD und ZDF, dazu kamen Hörspiele und Comics.

Maaaja: Biene Maja fliegt seit 40 Jahren

Herzlichen Glückwunsch, liebe Maja! Seit 40 Jahren fliegst Du nun schon mit Deinem tollpatschigen Freund Willi über die Fernsehbildschirme und beglückst die Kinderwelt mit Deinen Abenteuern! Und sicherlich hast Du auch das ein oder andere Erwachsenen-Herz erobert. Wir zeigen ein paar Momente Deiner Fernsehkarriere.
Herzlichen Glückwunsch, liebe Maja! Seit 40 Jahren fliegst Du nun schon mit Deinem tollpatschigen Freund Willi über die Fernsehbildschirme und beglückst die Kinderwelt mit Deinen Abenteuern! Und sicherlich hast Du auch das ein oder andere Erwachsenen-Herz erobert. Wir zeigen ein paar Momente Deiner Fernsehkarriere. © dpa
Hü Hüpf: Maja kann sich auf Grashüpfer Flip stets verlassen.
Hü Hüpf: Maja kann sich auf Grashüpfer Flip stets verlassen.
Und auch die Stubenfliege Puck (l.) ist seit Beginn der ersten Folgen vom 9. September 1976 mit dabei.
Und auch die Stubenfliege Puck (l.) ist seit Beginn der ersten Folgen vom 9. September 1976 mit dabei. © imago/United Archives
Maja hat die Herzen der westdeutschen Kinder wie im Flug erobert und schlüpfte vor 40 Jahren das erste Mal aus ihrer Wabe.
Maja hat die Herzen der westdeutschen Kinder wie im Flug erobert und schlüpfte vor 40 Jahren das erste Mal aus ihrer Wabe. © dpa
In rund 100 Folgen bestand sie mit ihren Freunden so manches Abenteuer, ...
In rund 100 Folgen bestand sie mit ihren Freunden so manches Abenteuer, ...
... musste sich vor der bedrohlichen Spinne Thekla und ihrem Netz in Acht nehmen, ...
... musste sich vor der bedrohlichen Spinne Thekla und ihrem Netz in Acht nehmen, ... © imago stock&people
... die Schulbank im Bienstock drücken oder ...
... die Schulbank im Bienstock drücken oder ... © imago stock&people
... gemeinsam mit der Ameisenarmee in den Krieg ziehen.
... gemeinsam mit der Ameisenarmee in den Krieg ziehen. © imago stock&people
„In einem unbekannten Land, vor gar nicht allzu langer Zeit, war eine Biene sehr bekannt, von der sprach alles weit und breit.“ Von dem tschechischen Schlagerstar Karel Gott stammte der Titelsong – ein Ohrwurm, der im kollektiven Gedächtnis fest verankert ist.
„In einem unbekannten Land, vor gar nicht allzu langer Zeit, war eine Biene sehr bekannt, von der sprach alles weit und breit.“ Von dem tschechischen Schlagerstar Karel Gott stammte der Titelsong – ein Ohrwurm, der im kollektiven Gedächtnis fest verankert ist. © dpa
Kaum bekannt: Bereits 1912 veröffentlichte Waldemar Bonsel sein Buch „Die Biene Maja und ihre Abenteuer“, das bis heute in 40 Sprachen übersetzt worden ist.
Kaum bekannt: Bereits 1912 veröffentlichte Waldemar Bonsel sein Buch „Die Biene Maja und ihre Abenteuer“, das bis heute in 40 Sprachen übersetzt worden ist. © imago/United Archives
Josef Göhlen – früherer Leiter des ZDF-Kinder- und Jugendprogramms – las das Buch in Kindertagen und brachte die schwarz-gelbe Biene auf den Bildschirm.
Josef Göhlen – früherer Leiter des ZDF-Kinder- und Jugendprogramms – las das Buch in Kindertagen und brachte die schwarz-gelbe Biene auf den Bildschirm. © dpa
Majas Geschichten haben das Prädikat „pädagogisch wertvoll“ verdient.
Majas Geschichten haben das Prädikat „pädagogisch wertvoll“ verdient. © imago/United Archives
Ihre Abenteuer und Geschichten sind geschickt verpackter Biologieunterricht.
Ihre Abenteuer und Geschichten sind geschickt verpackter Biologieunterricht. © imago/United Archives
Doch die Serie will vor allem Kurzweil bieten: „Mit Anspruch, aber ohne jede Belehrung“, wie Göhlen betont.
Doch die Serie will vor allem Kurzweil bieten: „Mit Anspruch, aber ohne jede Belehrung“, wie Göhlen betont. © imago/United Archives
Gewöhnungsbedürftig und im Wandel der Zeit: 2013 startete die Serie neu als digitale Animationsserie.
Gewöhnungsbedürftig und im Wandel der Zeit: 2013 startete die Serie neu als digitale Animationsserie. © dpa
Maja badet nun mit deutlich schlankerer Figur als 3D-Bienchen im Pollenmeer. Nicht jedem gefällt es, und für die Fans der ersten Stunde zählt selbstredend nur das Original.
Maja badet nun mit deutlich schlankerer Figur als 3D-Bienchen im Pollenmeer. Nicht jedem gefällt es, und für die Fans der ersten Stunde zählt selbstredend nur das Original. © dpa
Im nächsten Jahr ist eine Wiederholung der „alten“ Maja-Geschichten geplant.
Im nächsten Jahr ist eine Wiederholung der „alten“ Maja-Geschichten geplant. © dpa
1/17

Als die TV-Serie startete, war die neugierige Biene bereits 64 Jahre alt: Autor Waldemar Bonsels schrieb 1912 das Buch „Die Biene Maja und ihre Abenteuer“. Willi tauchte darin noch nicht auf. Die Geburtsstunde für die Fernseh-Maja war 1974 in einem Taxi in München: Göhlen und sein Kollege Herbert Hauk vom Österreichischen Rundfunk (ORF) suchten laut ZDF eine Nachfolge-Serie für „Wickie und die starken Männer“ und konnten Bonsels Witwe davon überzeugen, dass Maja die richtige Idee für eine Trickserie wäre.

Serie in Japan gezeichnet

Cartoonist Marty Murphy und sein Team entwickelten in Los Angeles die Drehbücher, in Japan wurde die Serie gezeichnet – vom Regisseur, der auch für „Wickie“ verantwortlich war.

Die Biene hat keine Scheu vor der Welt. Ihrem Kumpel Willi, dem Eberhard Storeck die legendäre typisch näselnde Stimme verlieh, sagt sie schon mal, wo’s lang geht. So gibt Willi in der Folge „Maja und die Heuschrecke“ ängstlich zu bedenken: „Man wagt sich nicht an was ran, was man nicht kennt.“ Das lässt Maja nicht gelten. „Dann bleib eben hier, wenn Du zu feige bist“, ruft sie ihm zu und macht sich auf – ohne ihn. Willi nimmt sich aber ein Herz. „Nein, nein, nein. Warte auf mich. Alleine lasse ich Dich da nicht hinfliegen.“

Titelsong von Karel Gott

Die Serie ist kaum vorstellbar ohne den Titelsong von Karel Gott: „In einem unbekannten Land, vor gar nicht allzu langer Zeit, war eine Biene sehr bekannt, von der sprach alles weit und breit.“ Der tschechische Sänger sah den Erfolg damals nicht voraus. „Ich habe überhaupt nicht geahnt, wie populär das Lied in Deutschland werden würde“, sagte er. „Von da an konnte keines meiner Konzerte in Deutschland ohne es auskommen.“ Für die neue „Biene Maja“ hat Helene Fischer das Titellied neu aufgenommen, der Text ist geblieben.

Der 77-Jährige Gott erzählt, wie es damals dazu kam: In Deutschland habe er zufällig seinen Freund und Komponisten Karel Svoboda (1938-2007) getroffen. „Er hat mich gefragt: Was machst du heute Nachmittag? – und ich habe geantwortet, dass ich einen Kaffee trinken gehe.“ Stattdessen führte der Weg ins Studio. „Die Aufnahme ist uns so hervorragend gelungen, dass wir in einer halben Stunde fertig waren“, erinnert sich der Schlagertenor.

3D-Version fehlt Poesie

Das Geheimnis der Kult-Serie? „Am herausragendsten ist vielleicht, dass die „Biene Maja“ sehr spielerisch die Welt entdeckt“, sagt Marcus Horn, verantwortlicher Redakteur beim ZDF für die „Biene Maja“ von 2013. „Vielleicht ist es das, was die Kinder daran so fasziniert, dass da jemand etwas darf, was bei Ihnen nicht so möglich ist.“ Das sieht Göhlen ähnlich: „Die Figur ist nicht nur lieb und nett, sondern hat viele Attitüden, die auch Pippi Langstrumpf hat.“ Skeptisch ist er, was die neue 3D-Version angeht – ihm fehlen Charme und Poesie.

Maja und Willi plötzlich schlank

Viel Kritik zog die Abspeckkur von Maja auf sich: In den neuen 3D-Folgen ist von dem gemütlich-pummeligen Mädchen mit Stupsnase wenig übrig geblieben, stattdessen wirkt Maja deutlich schlanker und auch ihr Freund Willi musste abspecken. Diese Entscheidung wurde von Kindern, Elternverbänden wie Journalisten gleichermaßen kritisiert.

Horn sagt, die charmanten Charaktere der alten Serie seien bewusst in die 3D-Serie herübergerettet worden. So näselt Willi noch immer. Die neue Serie mit kürzeren Folgen hat neue Fans gefunden. Die Quote liegt bei den 3- bis 13-Jährigen im ZDF bei 17,2 Prozent, im KiKA bei 28,5 Prozent. Sie ist laut Horn in über 150 Länder verkauft worden. Und es steht schon fest: Die Biene wird weiterfliegen. Die zweite Staffel mit 52 neuen Folgen ist längst in Planung. (dpa)