Berlin.. Neues von der Berlinale: Bruno Ganz zeigt sich ungewohnt: als böser alter Gangster. Der greise Alain Resnais beschwört die Kunst der Komödie und Ronald Zehrfeld zeigt sich von der zurückhaltenden Seite.

Die Berlinale fordert es momentan geradezu heraus, dass man konkreter über Schauspieler reden muss. Nehmen wir nur Bruno Ganz, der sich bei vielen als feinsinniger Interpret großer Theater- und Filmrollen eingeprägt hat. Nun treffen wir ihn in dem norwegischen Wettbewerbsfilm mit dem hübschen Originaltitel „Kraftidioten“ von Hans Petter Moland als „Papa“ einer serbischen Gangsterbande.

Mit röchelnder Stimme sinnt er auf blutige Vergeltung, nachdem man einige seiner Gefolgsleute gemeuchelt in der weiten Schneelandschaft fand. Molands Film ist eine Farce, was man schon daran sieht, dass jede der 19 Leichen (Angabe ohne Gewähr) mit einer Traueranzeige als Zwischentitel bedacht wird.

Frankreichs erste Garde in einer Serienkomödie

Vielleicht hat man diesen „Fargo“-Verschnitt ins offizielle Programm genommen, um zu de­monstrieren, dass man auch komisch sein kann. Aber das merkt man eigentlich schon bei „Aimer, boire et chanter“ des greisen Franzosen Alain Resnais (92). Der hat sich zum dritten Mal ei­nes Stücks des Briten Alan Ayckbourn angenommen, um als weiser Menschenkenner das Leben als Amateurtheater zu entlarven.

Aber was für Schauspieler! Von Sabine Azéma über André Dussollier bis Sandrine Kiberlain ist hier Frankreichs erste Garde aufgeboten, um einer Seniorenkomödie mit viel lustvollem Tremolieren Ge­stalt zu verleihen. Drei Frauen wollen noch einmal aus den festgefahrenen Gleisen ihres Lebens ausbrechen – und bleiben doch Gefangene der Kulissenwelt, mit der Resnais sie umstellt.

Tragische Schicksale berührend dargestellt

Ronald Zehrfeld wiederum ist ein wuchtiger Schauspieler, der seine Szenen gar nicht erst erobern muss. In Feo Aladags Afghanistan-Film „Zwischen Welten“ ist alles ganz anders. Zehrfeld hält sich sehr zurück als Bundeswehrsoldat, der mit seiner Einheit ein abgelegenes Dorf vor den Taliban schützen soll. Viel stärker berührt hier das Schicksal des einheimischen Dolmetschers Tarik und seiner studierenden Schwester, die von den Fundamentalisten mit Todesdrohungen bedacht werden.

Tütengesicht auf der Berlinale

.
. © Getty Images | Getty Images
Bei der Premiere von Lars von Triers
Bei der Premiere von Lars von Triers "Nymphomaniac" läuft Schauspieler Shia LaBeouf versteckt über den Berlinale-Teppich. © Getty Images | Getty Images
Aufschrift:
Aufschrift: "I am not famous anymore" ("Ich bin nicht mehr berühmt"). © imago/Future Image | imago/Future Image
Shia LeBeouf hielt auch Smalltalk unter der Tüte (hier mit Berlinale-Direktor Dieter Kosslick).
Shia LeBeouf hielt auch Smalltalk unter der Tüte (hier mit Berlinale-Direktor Dieter Kosslick). © dpa | dpa
Erst auf der Pressekonferenz zur
Erst auf der Pressekonferenz zur "Nymphomaniac"-Premiere zeigte er sich, mit tief ins Gesicht gezogener Kappe. © imago/Future Image | imago/Future Image
Schauspielerin und Hauptdarstellerin Uma Thurman bei der
Schauspielerin und Hauptdarstellerin Uma Thurman bei der "Nymphomaniac"-Premiere. © imago/Future Image | imago/Future Image
Schauspielerin und Hauptdarstellerin Uma Thurman bei der
Schauspielerin und Hauptdarstellerin Uma Thurman bei der "Nymphomaniac"-Premiere. © dpa | dpa
Schauspielerin und Hauptdarstellerin Uma Thurman bei der Pressekonferenz zur
Schauspielerin und Hauptdarstellerin Uma Thurman bei der Pressekonferenz zur "Nymphomaniac"-Premiere. © imago/Future Image | imago/Future Image
"Nymphomaniac"-Darsteller Christian Slater, Berlinale-Chef Dieter Kosslick, die Schauspielerinnen Uma Thurman und Stacy Martin sowie Regisseur Lars von Trier. © Getty Images | Getty Images
Darstellerin Stacy Martin bei der
Darstellerin Stacy Martin bei der "Nymphomaniac"-Premiere. © dpa | dpa
Schauspieler und Hauptdarsteller Christian Slater bei der
Schauspieler und Hauptdarsteller Christian Slater bei der "Nymphomaniac"-Premiere. © Getty Images | Getty Images
Schauspieler und Hauptdarsteller Christian Slater bei der
Schauspieler und Hauptdarsteller Christian Slater bei der "Nymphomaniac"-Premiere. © imago/Future Image | imago/Future Image
Schauspieler und Hauptdarsteller Christian Slater bei der
Schauspieler und Hauptdarsteller Christian Slater bei der "Nymphomaniac"-Premiere. © imago/Future Image | imago/Future Image
Schauspieler und Hauptdarsteller Christian Slater bei der
Schauspieler und Hauptdarsteller Christian Slater bei der "Nymphomaniac"-Premiere. © REUTERS | REUTERS
Uma Thurman und Christian Slater bei der Premiere von
Uma Thurman und Christian Slater bei der Premiere von "Nymphomaniac". © Getty Images | Getty Images
Uma Thurman, Christian Slater und Stacy Martin bei der Premiere von
Uma Thurman, Christian Slater und Stacy Martin bei der Premiere von "Nymphomaniac". © Getty Images | Getty Images
Der dänische Regisseur Lars von Trier bei der Premiere seines Films
Der dänische Regisseur Lars von Trier bei der Premiere seines Films "Nymphomaniac" auf der Berlinale. © dpa | dpa
Schauspieler und
Schauspieler und "Nymphomaniac"-Darsteller Stellan Skarsgard und Ehefrau Megan Everett bei der Filmpremiere. © imago/Future Image | imago/Future Image
"Nymphomaniac"-Akteure auf dem Berlinale-Teppich (von links): Stellan Skarsgard, Bente Trier, Lars von Trier, Uma Thurman, Christian Slater und Stacy Martin. © Getty Images | Getty Images
Regisseur Markus Imboden und Schauspielerin Martina Gedeck bei der
Regisseur Markus Imboden und Schauspielerin Martina Gedeck bei der "Nymphomaniac"-Premiere. © imago/Future Image | imago/Future Image
Tatort-Darstellerin Christine Urspruch bei der
Tatort-Darstellerin Christine Urspruch bei der "Nymphomaniac"-Premiere. © imago/Future Image | imago/Future Image
Schauspieler Hugo Weaving auf der Berlinale-Gala von
Schauspieler Hugo Weaving auf der Berlinale-Gala von "The Turning". © Getty Images | Getty Images
Schauspieler David Wenham auf der Berlinale-Gala von
Schauspieler David Wenham auf der Berlinale-Gala von "The Turning". © Getty Images | Getty Images
Regisseur Volker Schloendorff bei der Premiere von
Regisseur Volker Schloendorff bei der Premiere von "The Monuments Men" auf der Berlinale. © imago/Future Image | imago/Future Image
George Clooney bei der Premiere von
George Clooney bei der Premiere von "The Monuments Men" auf der Berlinale. © imago/Future Image | imago/Future Image
Grant Heslov, George Clooney, Bill Murray und Justus von Dohnanyi bei der Premiere von
Grant Heslov, George Clooney, Bill Murray und Justus von Dohnanyi bei der Premiere von "The Monuments Men" auf der Berlinale. © imago/Future Image | imago/Future Image
George Clooney und Bill Murray bei der Premiere von
George Clooney und Bill Murray bei der Premiere von "The Monuments Men" auf der Berlinale. © imago/Future Image | imago/Future Image
George Clooney (r.) richtet die Krawatte des Zeitzeugen Harry Ettlinger bei der Premiere von
George Clooney (r.) richtet die Krawatte des Zeitzeugen Harry Ettlinger bei der Premiere von "The Monuments Men" auf der Berlinale. © dpa | dpa
John Goodman bei der Premiere von
John Goodman bei der Premiere von "The Monuments Men" auf der Berlinale. © imago/Future Image | imago/Future Image
George Clooney und John Goodman bei der Premiere von
George Clooney und John Goodman bei der Premiere von "The Monuments Men" auf der Berlinale. © imago/Future Image | imago/Future Image
Grant Heslov bei der Premiere von
Grant Heslov bei der Premiere von "The Monuments Men" auf der Berlinale. © imago/Future Image | imago/Future Image
Matt Damon und Luciana Barroso bei der Premiere von
Matt Damon und Luciana Barroso bei der Premiere von "The Monuments Men" auf der Berlinale. © imago/Future Image | imago/Future Image
Ralf Moeller, Anke Stadler Gabriel und Sigmar Gabriel bei der Premiere von
Ralf Moeller, Anke Stadler Gabriel und Sigmar Gabriel bei der Premiere von "The Monuments Men" auf der Berlinale. © imago/Future Image | imago/Future Image
ABBA-Legende Benny Andersson bei der Premiere von
ABBA-Legende Benny Andersson bei der Premiere von "The Monuments Men" auf der Berlinale. © dpa | dpa
Jean Todt und Michelle Yeoh bei der Premiere von
Jean Todt und Michelle Yeoh bei der Premiere von "The Monuments Men" auf der Berlinale. © imago/Future Image | imago/Future Image
1/35

An ihrem tragischen Schicksal wird deutlich, welch ein hilfloses Bild die so genannten Schutztruppen hier abgeben. Der vierte und letzte deutsche Film in der Konkurrenz ist ein hellsichtiges Werk über Nähe und Fremdheit, über Vertrauen und Versagen.