Essen. . Der US-Präsident hat ein Kinderbuch verfasst: „Von Euch will ich singen.“ Es ist eine Liebeserklärung an seine Töchter -- und an die Helden der Nation, von Sitting Bull bis George Washington.

„Habe ich euch heute schon gesagt, wie wunderbar ihr seid?“, mit diesen Worten beginnt Barack Obama sein Kinderbuch. Es ist ein Brief an seine Töchter, der heute auf Deutsch erscheint: „Von Euch will ich singen“.

Auf dem Titel tapsen Obamas Töchter Malia (13) und Sasha (10) ihrem Hund Bo hinterher. Doch die Familie, die der US-Präsident sonst vor der Öffentlichkeit zu schützen versucht, ist hier nur Mittel zum Zweck. Obama möchte den amerikanischen Kindern die Helden der Nation vorstellen. Zu der sehr persönlichen Auswahl zählen neben zu erwartenden Persönlichkeiten, wie George Washington, der erste Präsident der Vereinigten Staaten, und Neil Armstrong, der erste Mensch auf dem Mond, auch die Künstlerin Georgia O‘Keeffe: „Sie brachte mir bei, die große Schönheit in den kleinen Dingen zu sehen: die Härte des Steins und die Weichheit der Feder.“

Weitere zehn Menschen haben es dem Präsidenten angetan: der Physiker Albert Einstein ebenso wie Jackie Robinson, der erste afroamerikanische Baseball-Spitzensportler, oder der Häuptling Sitting Bull, der sich im 19. Jahrhundert für die Rechte der Sioux-Indianer einsetzte. Diese Vorbilder formten Obamas Erzählung zufolge mit ihren Taten und Gaben die erstrebenswerte Multikulti-Gesellschaft.

Seine Werte, seine Vorbilder - sein Patriotismus

Doch warum hat Barack Obama gerade in dieser Zeit ein Kinderbuch veröffentlicht? Das hat weniger mit politischer Strategie als mit der Erfüllung eines Vertrages zu tun: Obama hatte ihn vor seiner Wahl zum Präsidenten unterschrieben, für drei Titel: seine bereits erschienene Autobiografie, seine politische Analyse „The Audacity of Hope“ und nun dieses Kinderbuch.

Die Geschichte ermöglicht auch deutschen erwachsenen Lesern einen kleinen Einblick in Obamas Gedankenwelt, sie zeigt ihnen seine Werte, seine Vorbilder – und seinen Patriotismus. Als Buch richtet sich diese mit Stolz geschriebene Motivationsschrift jedoch eindeutig an den amerikanischen Nachwuchs. Es wird deutsche Kinder nicht übermäßig berühren, obwohl es ein Ende hat, das gut zu einem Hollywood-Film passen würde. Mr. President versichert seinen Töchtern: „Und habe ich euch gesagt, dass ich euch liebe?“