Die Regierung der Insel braucht dringend Geld, um damit Schulden zu bezahlen. Das Land, in dem auch mit dem Euro bezahlt wird, könnte pleite gehen. Das wäre auch für andere Euro-Länder nicht gut.

Über den kleinen Inselstaat Zypern wird im Augenblick viel in den Nachrichten berichtet. Das Land hat hohe Schulden. Es gehört auch zur Europäischen Union. Auf der Insel wird auch mit Euros bezahlt. Für die anderen Länder in Europa wäre es nicht gut, wenn ein Euro-Land pleite gehen würde. Geld-Experten warnen nämlich und sagen, dass der Euro dann überall weniger wert sein könnte.

Also haben die Finanzminister der EU beschlossen, Zypern zu helfen. Sie wollen viele Milliarden Euro ausgeben, um die Banken auf Zypern zu retten. Auch der deutsche Finanzminister hat zugestimmt. Das Geld müssen die Bürger aller Länder mit Steuern aufbringen.

Milliardäre aus Russland

Allerdings gibt es eine Bedingung: Die Zyprer – so nennt man die Einwohner von Zypern – sollen auch Geld dazugeben. Jeder, der ein Sparkonto auf einer Bank auf der Insel hat, soll zehn Prozent seines Sparguthabens abgeben, damit das Land und die Banken ihre Schulden bezahlen können.

Darüber regen sich jetzt viele Menschen auf Zypern auf. Sie sagen, dass die Regierung ihnen nicht einfach das Geld abnehmen darf. Auf Zypern haben auch viele Milliardäre aus anderen Ländern ihr Geld angelegt. Besonders bei russischen Superreichen ist Zypern sehr beliebt, weil die Steuern dort niedrig sind und das Geld sicher angelegt werden kann. Ein Milliardär könnte es wohl verschmerzen, wenn er zehn Prozent abgeben müsste.

Aber für alle, die nur wenig Geld auf dem Sparkonto haben, wäre es hart, wenn sie davon etwas abgeben müssten. Darum wurde jetzt entschieden, dass alle, die weniger als 20 000 Euro auf dem Konto haben, nichts abgeben müssen.

Die Insel Zypern

Zypern ist die drittgrößte Insel im Mittelmeer. Sie liegt in der Nähe der Türkei und hat ungefähr 1,1 Millionen Einwohner.

Auf der Landkarte gehört Zypern zu Asien. Aber politisch zählt die Insel zur Europäischen Union (EU), wie Deutschland.

Zypern ist in zwei Teile geteilt. Schon seit 1974. Im südlichen Teil bestimmt die „Republik Zypern“. Den Norden beherrscht die „Türkische Republik Nordzypern“. Sie wird aber nur von der Türkei anerkannt.

Die Insel hat eine besondere Verbindung zu Großbritannien. Bis 1960 war Zypern eine Kolonie des Landes. Es gibt noch heute zwei britische Militärstationen (Karte). Und die Autofahrer merken das auch: Sie fahren auf der Straße weiterhin links.