Die Stimmung zwischen Deutschland und der Türkei ist gerade nicht besonders gut. Das hängt auch mit einer Volksabstimmung in der Türkei zusammen.

Der deutsche Außenminister Sigmar Gabriel und der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu haben sich am Mittwoch, 8. März, in einem Hotel in Berlin zum Frühstück getroffen. Eine entspannte Verabredung war das aber nicht. Im Moment gibt es Streit zwischen der Türkei und Deutschland.

In der Türkei sitzt ein deutscher Journalist im Gefängnis. Er heißt Deniz Yücel. Die türkische Regierung sagt, er soll Terroristen unterstützt haben. Viele glauben aber: Er hat die Regierung wütend gemacht, weil er kritisch über einen Minister berichtet hat.

Journalisten im Gefängnis

In der Türkei hat die Regierung in den letzten Monaten Zeitungen und Fernsehsender geschlossen, die Kritik geübt hatten. Viele Journalisten sitzen im Gefängnis. Die deutsche Regierung will, dass Deniz Yücel freigelassen wird.

Ärger gibt es auch wegen eines anderen Themas. Das hängt mit einer Volksabstimmung in der Türkei zusammen. Am 16. April entscheiden die Türken darüber, ob sich die Verfassung in der Türkei ändern soll. Der türkische Präsident Recep Erdogan möchte, dass der Präsident mehr Macht bekommt. Wenn es nach ihm geht, gibt es in Zukunft keinen Ministerpräsidenten mehr, der der Chef der türkischen Regierung ist. Der Präsident soll die Aufgaben des Ministerpräsidenten übernehmen. Das Parlament in der Türkei soll in Zukunft auch weniger Macht haben.

Wahlkampf in Deutschland

Türkische Politiker werben gerade dafür, dass die Menschen für die Verfassungsänderung abstimmen. Das nennt man Wahlkampf. Einige Politiker aus der Türkei wollen auch in Deutschland Wahlkampf machen. Sie wollen Reden halten und mit den Menschen sprechen. Denn in Deutschland leben fast eineinhalb Millionen Türken, die mitwählen dürfen.

Zwei Auftritte von Politikern in Deutschland wurden abgesagt. Politiker in der Türkei sind deshalb sauer. Sie sagen, sie hätten ein Recht darauf, öffentlich zu sagen, was sie denken. Viele Menschen in Deutschland sagen jedoch: Menschen in der Türkei bekämen oft Probleme, wenn sie anderer Meinung seien als die Regierung. Deshalb sei es seltsam, wenn die türkischen Politiker jetzt darauf bestehen, in Deutschland frei reden zu dürfen.

In Deutschland gibt es auch Türken, die es nicht gut finden, wenn der türkische Präsident noch mehr Rechte bekommt. Was er macht, ist dann schwerer zu kontrollieren.

(Katrin Martens / mit dpa)