Anreise: Mit dem Auto ab dem Ruhrgebiet über die A1 nach Hamburg bzw. ab Bremen über die A27 nach Cuxhaven oder die A29 nach Wilhelmshaven. Mit dem Schiff wird die Insel beispielsweise von Büsum, Hamburg, Cuxhaven und Wilhelmshaven angefahren.
Mit der Bahn (www.bahn.de) nach Hamburg oder an die Nordsee.

Börte-Boote: Die Börte-Boote sind offen, aus massiver Eiche, etwa zehn Meter lang und drei Meter breit. Angetrieben werden die acht Tonnen schweren, hochseetüchtigen Boote von starken Motoren mit rund 125 PS. Bis zu 49 Menschen dürfen an Bord. Der frühere Helgoländer Brückenkapitän und Heimatforscher Erich-Nummel Krüss sagt, das Wort „Börte“ komme wohl von den Lotsen-Diensten. Deren Reihenfolge wurde ausgelost. So heiße das Helgoländische „Ik ben uu’ne Beert“, so viel wie „Ich bin an der Reihe.“

Kontakt und Unterkünfte: Hotels sind bei Helgoland Tourismus ( 04725/20 67 99,
www.helgoland.de) buchbar.