Emmerich-Elten. Die B8 in Elten wird im Zuge der Bahnübergangsbeseitigung verlegt. Schreiben zum Verfahren dazu überfordert die Bürger total. Bergretter helfen.

Die Bürgerinitiative Rettet den Eltenberg richtet an der Schmidtstraße ein Hilfebüro ein. Dies teilt Sprecher „Sohni“ Wernicke mit. Hintergrund ist die Erörterung zum Planfeststellungsverfahren von Straßen NRW zur Verlegung der B8 am Eltenberg, die bekanntlich online stattfinden soll.

Die Bergretter haben nun, nachdem sie die Bezirksregierung schon angeschrieben hatten, erneut einen Brief direkt an die Regierungspräsidentin geschickt. Hierbei gehe es nicht nur darum, dass die Bergretter eine Online-Erörterung für unangemessen halten, es geht auch um die Sprache.

Kaum verständliches Verwaltungs- und Juristendeutsch

Lesen Sie auch diese Nachrichten aus Emmerich und Umgebung

Emmerich: So ist es um die Emmericher Finanzen bestelltEmmerich: Lehrermangel im Kreis KleveRees: Ein Wimmelbuch für ReesAnholt: Die DRK-Kita in Anholt wird erweitertLesen Sie hier alle Nachrichten aus Emmerich, Rees und Isselburg

„Wir haben viele Rückmeldungen bekommen von Leuten, die überfordert sind“, so Wernicke. Zu dem Verfahren hätten sie ein Schreiben bekommen, das weitgehend im Verwaltungs- und Juristendeutsch formuliert sei. „Die Sprache ist völlig unverständlich“, findet auch Wernicke. Nicht nur, dass etliche Niederländer im Ort hier an ihre sprachlichen Grenzen stießen, selbst für Muttersprachler sei dies eine kaum zu schaffende Herausforderung.

Diesen Bürgern wird nun im Hilfebüro an der Schmidtstraße (ehemaliges Lokal Salon Fonteyn) eine Anlaufstelle geboten, wo sie mit ihren Unterlagen hinkommen können und eine „Übersetzung“ bekommen. Die Öffnungszeiten des Hilfebüros ab Mittwoch, den 9. März: Montags bis einschließlich donnerstags jeweils in der Zeit von 17 bis 19 Uhr. Für Freitag und eventuell Samstag sind bereits weitere Öffnungszeiten in der Planung.