Ruiz traf nach der Pause gegen Griechenland, zudem wurde Costa Rica ein klarer Elfmeter verweigert. Dann flog Duarte mit Gelb-Rot vom Platz und Sokratis gelang der Ausgleich zum 1:1 in der Nachspielzeit. Im Elfmeterschießen vergab Gekas den einzigen Elfmeter.

Recife. Die märchenhafte Reise der Fußballer aus Costa Rica geht nach einem historischen Triumph im Drama von Recife weiter. Die Sensationsmannschaft der WM in Brasilien besiegte den früheren Europameister Griechenland trotz Unterzahl ab der 66. Minute mit 5:3 im Elfmeterschießen (1:1, 0:0), sie steht damit zum ersten Mal bei einer WM im Viertelfinale. Nach einer wahren Abwehrschlacht der Mittelamerikaner ab Mitte der zweiten Halbzeit hatte es nach der Verlängerung 1:1 (1:1, 0:0) gestanden.

Zum Helden im Elfmeterschießen wurde der zuvor schon überragende Torhüter Keylor Navas. Er hielt den Strafstoß des ehemaligen Bundesliga-Torschützenkönigs Theofanis Gekas. Den entscheidenden Elfmeter verwandelte danach Michael Umana. Im Viertelfinale trifft Costa Rica am Samstag in Salvador nun auf die Niederlande, die sich gegen Mexiko durchsetzten (2:1).

Costa Rica muss dann aber ohne Oscar Duarte auskommen: Er sah in der 66. Minute Gelb-Rot. Nach dem Platzverweis entwickelte sich ein Spiel auf ein Tor, mit zunächst glücklichem Ausgang für Griechenland: Innenverteidiger Sokratis von Borussia Dortmund erzwang mit einem Last-Minute-Treffer (90.+1) die Verlängerung. In der Arena Pernambuco in Recife war zuvor Bryan Ruiz für Costa Rica erfolgreich gewesen (52.).

Griechenland suchte die Entscheidung in der Verlängerung, die zunehmend erschöpft wirkenden Costa Ricaner standen dabei unter permanentem Druck. Der überragende Nevas hatte alle Hände voll zu tun, um die Fehler seiner Vorderleute auszubügeln, so gegen Lazarus Christodoulopoulos (113.) oder Konstantinos Mitroglou (120.+2). Costa Rica gab trotz Unterzahl nie auf, lieferte einen offenen Schlafabtausch, war aber zu ausgelaugt, um seine Konter zu Ende zu spielen.

Die Begegnung hätte früher entschieden sein können, doch drei Minuten nach dem 1:0 verwehrte Schiedsrichter Benjamin Williams (Australien) der Mannschaft des kolumbianischen Trainers Jorge Luis Pinto einen Elfmeter: Bei einem Handspiel von Vasileios Torosidis im Strafraum ließ er weiterspielen (55.). Richtig lag Williams dagegen in der nickeligen Partie beim Platzverweis für Wiederholungstäter Duarte. Vor dem Elfmeterschießen schickte er Griechenlands Trainer Fernando Santos auf die Tribüne.

Nach dem Tor aus dem Nichts von Ruiz warfen die Griechen alles nach vorne. Ihre beste Chance hatten sie zunächst in der ersten Halbzeit besessen, als Navas mit einem Reflex gegen Dimitrios Salpingidis rettete (37.). Kurz vor Schluss griff Navas vor Konstantinos Mitroglou zu (88.). Beim Ausgleich war dann er chancenlos, nachdem er zuvor den Schuss des eingewechselten Gekas abgewehrt hatte.

Erst einmal hatte Costa Rica zuvor das Achtelfinale einer WM erreicht, war 1990 aber an der Tschechoslowakei gescheitert. Doch in Brasilien bleibt der vermeintlich große Außenseiter erst einmal die Mannschaft der Stunde: Immerhin hatte sich die Nummer 34 der Weltrangliste zuvor in einer Gruppe mit Uruguay (3:1), Italien (1:0) und England (0:0) durchgesetzt. Und der einzige Gegentreffer resultierte dabei aus einem Elfmeter.

Die Statistik

Costa Rica: Navas/UD Levante (27 Jahre/57 Länderspiele) – Gamboa/Rosenborg BK (24/29) ab 77. Acosta/LD Alajuelense (30/27), Duarte/FC Brügge (25/15), Gonzalez/Columbus Crew (26/39), Umaña/Deportivo Saprissa (31/85), Diaz/FSV Mainz 05 (30/66) – Borges/AIK Solna (26/66), Tejeda/Deportivo Saprissa (22/26) ab 66. Cubero/CS Herediano (27/39)- Ruiz/PSV Eindhoven (28/67), Bolaños/FC Kopenhagen (30/59) ab 83. Brenes/CS Cartaginés (30/43) – Campbell/Olympiakos Piräus (21/37). – Trainer: Luis Pinto

Griechenland: Karnezis/Granada CF (28 Jahre/23 Länderspiele) – Torosidis/AS Rom (29/69), Manolas/Olympiakos Piräus (23/13), Sokratis/Borussia Dortmund (26/51), Holebas/Olympiakos Piräus (29/25) – Maniatis/Olympiakos Piräus (27/34) ab 78. Katsouranis/PAOK Saloniki (35/114), Karagounis/FC Fulham (37/139), Samaris/Olympiakos Piräus (25/6) ab 58. Mitroglu/FC Fulham (26/35) – Salpingidis/PAOK Saloniki (32/80) ab 69. Gekas/Konyaspor (34/76), Christodoulopoulos/FC Bologna (27/20) – Samaras/Celtic FC (29/77). – Trainer: Santos

Schiedsrichter: Benjamin Williams (Australien)

Tore: 1:0 Ruiz (52.), 1:1 Sokratis (90.+1.)

Elfmeterschießen: 1:0 Borges, 1:1 Mitroglu, 2:1 Ruiz, 2:2 Lazaros Christodoulopoulos, 3:2 Gonzalez, 3:3 Holebas, 4:3 Campbell, Navas hält gegen Gekas, 5:3 Umaña

Zuschauer: 41.242

Gelb-Rote Karte: Duarte (66., wegen wiederholten Foulspiels)