Der 20 Jahre alte Buchtmann kommt aus Köln und unterschreibt einen Einjahresvertrag. Gyau wird für ein Jahr aus Hoffenheim ausgeliehen.

Hamburg. Fußball-Zweitligist FC St. Pauli hat U-20-Nationalspieler Christopher Buchtmann vom 1. FC Köln verpflichtet. Der 20 Jahre alte offensive Mittelfeldspieler wechselt ablösefrei und unterschreibt am Millerntor einen Einjahresvertrag mit Option auf zwei weitere Spielzeiten, teilte der Verein am Donnerstag mit.

„Christopher ist ein talentierter offensiver Mittelfeldspieler, der vielseitig einsetzbar ist und einen guten Zug zum Tor hat“, sagte Trainer Andre Schubert über den Zugang. Bei den Rheinländern lief Buchtmann in der vergangenen Saison zweimal in der Bundesliga auf und absolvierte 30 Regionalliga-Partien. Im Sommer 2010 war er von der zweiten Mannschaft des englischen Premier-League-Clubs FC Fulham nach Köln gewechselt. Ein Mittelfußbruch im Mai 2011 warf ihn allerdings zurück.

Kurz vor dem Ende der Transferperiode an diesem Freitag hat St. Pauli zudem Nachwuchsspieler Joseph-Claude Gyau auf Leihbasis von 1899 Hoffenheim verpflichtet. Der 19-jährige US-Amerikaner konnte in einem zweitägigen Probetraining überzeugen. Er kommt bis zum Saisonende. Bei 1899 Hoffenheim hatte Gyau im Frühjahr einen Profivertrag unterschrieben. In acht Testspielen der Saisonvorbereitung erzielte der Stürmer drei Tore. Gyau gehört dem Kader des U23-Nationalteams der USA an und , wechselte im Juli 2010 nach Hoffenheim.