Der Neuzugang aus den Niederlanden muss wegen einer Knieprellung pausieren. Der argentinische Ex-HSV-Profi Juan Pablo Sorin beendet seine Karriere.

Hamburg. Der HSV hat am Mittwoch seine Europa- League-Reise zum dänischen Klub FC Randers ohne Neuzugang Eljero Elia angetreten. Nach einer schweren Knieprellung und einer Dehnung der Patellasehne muss der 8,5 Millionen teure Flügelstürmer von Twente Enschede drei Wochen pausieren. Auch Rekordtransfer Marcus Berg bleibt wegen Trainingsrückstandes daheim. Der fünfte Neuzugang, Lazio Roms Verteidiger David Rozehnal, stand kurz vor der Unterschrift und absolvierte den Gesundheitscheck.

Neuigkeiten gibt es auch von einem Ex-Wahl-Hamburger. Der ehemalige argentinische Nationalspieler Juan Pablo Sorin hat seine Karriere beendet. Der 33 Jahre alte Mittelfeldspieler, der vor 13 Monaten seinen Vertrag beim HSV aufgelöst hatte und zu Cruzeiro Belo Horizonte nach Brasilien wechselte, fasste diesen Entschluss wegen hartnäckiger Verletzungsprobleme. „Es war eine schöne Karriere, die ich sehr genossen habe“, erklärte Sorin, der mit den Gauchos zweimal an einer WM teilnahm und 1995 U20-Weltmeister wurde.

Sorin war im August 2006 zu den Hamburgern gewechselt, für die er jedoch nur 24 Bundesligaspiele bestritt, weil er nach einer Knieverletzung ab Mitte 2007 nie mehr richtig Fuß im Team fasste. Mit einem Jahresgehalt von 3,7 Millionen Euro war er damals Topverdiener beim HSV. Für den Libertadores-Cup-Finalisten Cruzeiro bestritt der ehemalige Kapitän der argentinischen Nationalmannschaft aber nur sechs Spiele in diesem Jahr und war zuletzt nicht mehr berücksichtigt worden.