Enttäuschung bei den Rothosen-Fans: Der Start des Hamburger SV in die Europa League wird nicht im deutschen Fernsehen übertragen.

Hamburg. Die Partie des HSV am kommenden Donnerstag beim FC Randers in Dänemark wird voraussichtlich ab 20.30 Uhr nur im skandinavischen Fenster von Eurosport übertragen. Dies bestätigte ein Sprecher des Senders am Freitag. Die Dänen qualifizierten sich am Donnerstagabend in der zweiten Runde gegen Suduva Marijampole aus Litauen mit einem 1:1.

Das erste Duell hatte Randers, bei dem der frühere HSV-Profi John Jensen Trainer ist, mit 1:0 gewonnen. „Ich freue mich auf die Duelle gegen meinen alten Verein“, sagte Jensen, der noch gemeinsam mit HSV-Coach Labbadia für die Hanseaten gespielt hat. Das Kartenkontingent für Anhänger des HSV ist beim Hinspiel im nur 6000 Zuschauer fassenden Essex-Park begrenzt: Es wurden nur 350 Gäste-Tickets ausgegeben. Das Rückspiel findet am 6. August in der Nordbank-Arena statt.

In der dritten Qualifikationsrunde treten insgesamt 70 Mannschaften an. Die 35 Sieger erreichen die vierte Runde, in der auch DFB-Pokal-Sieger Werder Bremen und der Bundesliga- Vierte Hertha BSC ins Geschehen eingreifen. Ausgespielt wird die Playoff-Runde vom 20. bis 27. August. Das Finale des Wettbewerbs findet am 12. Mai 2010 in der HSV-Arena statt. In der Warteschleife hängt noch das letzte Transfergeschäft des Bundesliga-Fünften.

Die Verhandlungen mit Lazio Rom um die Verpflichtung des tschechischen Nationalspielers David Rozehnal und eine Ablösesumme von bis zu vier Millionen Euro dauerten am Freitag noch an. „Bisher haben wir noch unterschiedliche Vorstellungen“, sagte HSV-Sprecher Jörn Wolf. Verzichten muss Labbadia bis zum Wochenstart auf die Neuzugänge Marcus Berg (Grippe) und Eljero Elia, der in den Niederlanden weilt, weil er Vater wurde.