Mamasprache ist nicht Muttersprache: Sie wissen schon? Natürlich!
Die vergangenen Monate der Elternzeit habe ich effektiv genutzt, um eine weitere Fremdsprache zu erlernen. Genau, die Babysprache. Falls Sie jetzt denken „ga-ga“, sage ich Ihnen gleich „na-na“. Es geht um die elaborierte Variante. Gleich nach der Entbindung ging es los, als der nette Kinderarzt wissen wollte, wie es denn jetzt für uns mit der U2 weitergehe. Noch bevor ich „Richtung Niendorf-Nord“ antworten konnte und mein Mann noch überlegte, was jetzt ausgerechnet Bono mit der Geburt des Kindes zu tun haben könnte, setzte der Mediziner nach: „Sie wissen schon, die zweite Vorsorgeuntersuchung.“ Klar.
Wenige Wochen später rief mich eine liebe Freundin an, um zu fragen, ob ich nicht mit ihr und den Kleinen einen DELFI-Kursus besuchen wolle. Das klang so niedlich nach Schwimmen mit Delfinen, dass ich gleich vor Freude ausflippe(r)n wollte, als meine Freundin noch hinterherschob: „Du kennst das Konzept ja sicherlich. Das steht für Denken, Entwickeln, Lieben, Fühlen, Individuell.“ Natürlich.
Manduca – Synonym für den känguruartigen Tragebeutel
Obwohl ich zu der Erkenntnis gekommen bin, dass wahrscheinlich nichts davon richtig schadet, habe ich es vorgezogen, das Baby in der Zeit doch lieber durch den Park zu schleppen – und zwar in der Manduca. Diese Vokabel hat sich als Synonym für den känguruartigen Tragebeutel etabliert.
Die Tage gingen dahin, das Kind spuckte, ich puckte. Das heißt, ich habe es auf Anraten der Hebamme hin und wieder sehr eng eingewickelt.
Das Gute ist, dass ich es überhaupt nicht verlernt habe, von dieser neu erlernten Mamasprache in meine Muttersprache zurückzuwechseln. Nur als ich die Kollegen gestern vor der Mittagspause fragte, ob ich vielleicht Quetschies aus dem Supermarkt mitbringen solle, guckten die dann doch etwas sparsam. Wobei ich davon überzeugt bin, dass dem einen oder anderen die Fruchtpampe richtig gut geschmeckt hätte. Ich mische das Himbeermus dann einfach in den Prosecco – bei meinem offiziellen Wiedereinstand.