Berlin. Nach einem spitzen CDU-Witz hagelte es Kritik. Böhmermann verteidigt sich: Sein Tweet sei eine Übersetzung „in verständliche Sprache“.

Er ist bekannt für seine provokativen Aussagen, doch Jan Böhmermann scheint den Bogen dieses Mal überspannt zu haben. In einem Tweet bezeichnete der Satiriker die CDU als "Nazis mit Substanz". Das ZDF distanzierte sich von der Aussage. Böhmermann geht in die Verteidigungsposition.

Jan Böhmermann: Tweet war eine Übersetzung von Merz' Aussage

Der Satiriker Jan Böhmermann hat seinen umstrittenen Post über CDU-Chef Friedrich Merz gegen Kritik verteidigt. "Wenn der Vorsitzende der größten deutschen Volkspartei seine Partei rhetorisch in die Nähe von Nazis rückt, indem er sagt: 'Wir sind die Alternative für Deutschland mit Substanz', dann ist es allein witzmechanisch schon keine große intellektuelle Verrenkung, das mal knackig in verständliche Sprache zu übersetzen", sagte der 42-Jährige im Interview der Deutschen Presse-Agentur.

Empfohlener externer Inhalt
An dieser Stelle befindet sich ein externer Inhalt von X, der von unserer Redaktion empfohlen wird. Er ergänzt den Artikel und kann mit einem Klick angezeigt und wieder ausgeblendet werden.
Externer Inhalt
Ich bin damit einverstanden, dass mir dieser externe Inhalt angezeigt wird. Es können dabei personenbezogene Daten an den Anbieter des Inhalts und Drittdienste übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung

Böhmermann hatte im Juli auf Aussagen von Merz zum Umgang mit der AfD auf kommunaler Ebene im ZDF-Sommerinterview reagiert, die vielfach als Aufweichung der klaren CDU-Abgrenzung zur AfD interpretiert worden waren. "Keine Sorge, die Nazis mit Substanz wollen nach aktuellem Stand voraussichtlich nur auf kommunaler Ebene mit Nazis zusammenarbeiten", schrieb Böhmermann auf X (früher Twitter ).

Merz hatte zuvor bei einer Klausur der CSU-Landesgruppe die Union als "Alternative für Deutschland mit Substanz" bezeichnet. Böhmermanns Post hatte viel Kritik ausgelöst, auch das ZDF, das seine Satiresendung ausstrahlt, hatte sich distanziert.

Lesen Sie den Kommentar: Friedrich Merz muss erkennen – Kreuzberg ist überall

CDU-Nazi-Tweet: Union bedankt sich für den Post

Böhmermann sagte der dpa: "Im Nachhinein haben sich einige Leute aus der CDU bei mir bedankt, dass die öffentliche Aufmerksamkeit nach meinem Tweet nicht mehr bei den brandgefährlichen rhetorischen Experimenten von Herrn Merz lag, sondern sich alle über den fiesen Witz des gemeinen Clowns hermachen konnten."

Auf die Frage, ob bei vielen Menschen nicht der Witz, sondern der Eindruck ankommen dürfte, dass man CDU und AfD gleichsetzen könnte, antwortete der Satiriker: "Ich sage mal selbstkritisch: Vielleicht muss ich ein bisschen mehr erklären. Einerseits. Andererseits, ist es wirklich mein Job, mich zu erklären?" (she/dpa)