LIEBESTRAGÖDIE: Das britische Regietalent Joe Wright hat Ian McEwans grandiosen Roman “Abbitte“ mit Keira Knightley und James McAvoy in den Hauptrollen verfilmt

Ein heißer Tag auf dem Landsitz der Familie Tallis im Sommer 1935. Man hängt ein bisschen in den Seilen, vertreibt sich die Zeit mit Plaudereien und freut sich auf das Abendessen in der Kühle des Salons. Nur Briony (Saoirse Ronan) scheint die Hitze nicht zu lähmen. Die frühreife 13-Jährige hat auf ihrer Schreibmaschine gerade ein Theaterstück vollendet. Sie steckt voller Energie, taucht überall auf, beobachtet - und zieht die falschen Schlüsse. Sie öffnet einen sexuell eindeutigen Brief an ihre Schwester Cecilia (Keira Knightley), sie sieht, wie sie in den Brunnen steigt und dann durchnässt und quasi nackt vor Robbie (James McAvoy), dem Sohn der Haushälterin, steht, sie überrascht Cecilias und Robbie später bei einem ungeschickten Liebesspiel in der Bibliothek und glaubt, dass Robbie ein sexueller Maniac sei. Als später ihre Kusine im Garten vergewaltigt wird, denunziert sie Robbie. Der junge Mann muss ins Gefängnis, später in den Krieg, Cecilia bricht es das Herz. Briony, die noch nichts von Leidenschaft weiß, vernichtet eine große Liebe.

"Abbitte" heißt der Roman, den Ian McEwan im Jahr 2001 veröffentlicht hat, fasziniert von Jane Austen, wie er in einem Interview bekannte. Viele Romane des britischen Schriftstellers sind bereits verfilmt worden, auch dieser schrie gerade nach einer Adaption für die Leinwand. Beauftragt wurde damit der junge Regisseur Joe Wright, der bereits vor zwei Jahren Jane Austens Roman "Stolz und Vorurteil"ebenfalls mit der hinreißenden Keira Knightley realistisch-authentisch umgesetzt hatte. Mit seinen präzisen Schilderungen liefert McEwan dem Regisseur und seinem Drehbuchautoren Christopher Hampton einer äußerst gelungene Vorlage.

Wright gelingt es Bilder für diese Sprache zu finden, für das idyllische Arkadien vor dem Verrat ebenso wie für das Kriegsinferno am Strand von Dünkirchen, in das es Robbie verschlägt, oder für das Lazarett mit seinen vom Krieg zerfetzten Soldaten, in dem Briony (jetzt von Romola Garai gespielt) Dienst tut. Der Regisseur versucht auch, der komplexen Erzählstruktur des Romans mit seinen Perspektivwechseln zu folgen, was schwierig ist und nicht komplett gelingen kann. Doch die Story und die Atmosphäre des Romans hat Wright mit seinen wunderbaren Schauspielern sehr genau getroffen. Insofern ist sein Film auch den Lesern von "Abbitte" zu empfehlen, bei Romanverfilmungen keine Selbstverständlichkeit.

>> Abbitte GB/USA 2007, 123 Minuten, ab 12 Jahren, R: Joe Wright, D: Keira Knightley, James McAvoy, Romola Garai, Saoirse Ronan; täglich im Abaton, Cinemaxx, Holi, Koralle, Streit's, UCI Othmarschen-Park; Internet: