Welche Übersetzungsvorschläge für Denglisch macht die "Stiftung Deutsche Sprache"?
Ein paar Beispiele:
Brainstorming - Denkrunde
chatten - netzplaudern
Dumping-Lohn - Hohnlohn
Laptop - Klapprechner
No-go-Area - Meidezone
Nordic Walking - Sportwandern
Public Viewing - Fußballkino
Stand-by - Standstrom
Website - Netzauftritt
Workshop - Arbeitstreff
All you can eat - Essen nach Ermessen