Das Restaurant Le Canard Nouveau an der Elbchaussee 139.

Das Le Canard Nouveau wird im Film zu Le Papillon. Hier feiert die Familie von Zinos' Freundin Nadine Abschied, bevor sie nach Shanghai geht und er sie am Hamburg Airport verabschiedet: „Wir hatten zuerst andere schicke Restaurants an der Großen Elbstraße in Richtung Övelgönne im Kopf. Aber dann war die Sängerin Sezen Aksu bei uns zu Besuch, die in der Türkei ein großer Star ist und auch bei meiner Musikdokumentation „Crossing The Bridge – The Sound Of Istanbul“ mitgewirkt hat. Wir sind mit ihr dort essen gewesen. Die Küche von Ali Güngörmüs und die Aussicht sind gut. Und das hanseatisch Solide passte noch besser zur Rolle von Monica Bleibtreu, die dort ihren großen Auftritt hatte. Es ist etwas konservativer als die hippen Läden, an die wir zuerst gedacht hatten.

Aber ich bin mittlerweile insgeheim auch schon etwas wertkonservativ geworden. Bestimmte Werte muss man halt pflegen. Auch in „Auf der anderen Seite“ habe ich ja schon ein Goethe-Zitat verwendet: Er spricht sich darin gegen die Revolution aus, sagt sinngemäß: Dabei geht so viel altes Gutes kaputt, wie neues Schlechtes erschaffen wird. Dabei finde ich Revolution auch gut. Ich bin wohl ein wertkonservativer Revolutionär.“