Hamburg. Autokorrektur sorgte in einer Störungsmeldung der Hamburger Hochbahn für Verwirrung. User kommentieren den Tweet mit viel Humor.
Autokorrektur-Programme haben es bekanntlich in sich. Korrigieren sie doch häufig unbemerkt vom Verfasser einer Nachricht Wörter – und verzerren so die Intention des Absenders. So passiert am Sonntag: Da wollte die Hamburger Hochbahn ihre Fahrgäste via Twitter über eine Störung in Folge des Sturms "Herwart" zwischen Barmbek und Wandsbek-Gartenstadt informieren. Heraus kam: "#U3 'Verdächtiger' Baum steht übrigens zw. Barmbek u. Wandbekleidung-Gartenstadt. Hier Ersatzverkehr #hvv".
Die Autokorrektur hatte aus Wandsbek mal eben Wandbekleidung gemacht. Die Hamburger Twitter-Gemeinde reagierte Sekunden später und retweetete die Information mit viel Humor. "Danke @hochbahn!", so Tanja. "Wandbekleidung-Gartenstadt" made my day.
User "Der Dings" kündigte an, seine Tagespläne zu ändern.
Mit Ironie reagierte Nicolas Martin auf den "verdächtigen Baum".
User Markus Fritz lobte die automatische Texterkennung.
In Anlehnung an Karl Lagerfelds berühmten Ausspruch "Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren" reagierte dieser Twitter-User:
Der Hochbahn war der Tweet offenbar unangenehm, weshalb sie ihn kurzerhand löschte. Aber auch das wurde registriert und kommentriert.
Die nächste Störungsmeldung der Hochbahn war dann korrekt – und Wandsbek mit einem Ausrufezeichen versehen...
Und was meinte die Hochbahn eigentlich mit "verdächtigem Baum"? Dabei handelte es sich schlicht um einen umgestürzten Baum.
Nicht die erste "Wandbekleidung" im Hochbahn-Tweet
Übrigens hat das Social Media Team der Hamburger Hochbahn am Sonntag wohl nicht zum ersten Mal mit der Autokorrektur und dem Namen der U-Bahn-Station Wandsbek-Gartenstadt gehadert. Schon im Juli dieses Jahres gab sich User "Toothless" ein wenig orientierungslos.....
Der Original-Tweet ist ebenfalls nicht mehr zu lesen.